Aos leitores amigos
"Poetas não podem calar-se,
Querem às turbas mostrar-se.
Há de haver louvores, censuras!
Quem vai confessar-se em prosa?
Mas abrimo-nos sob rosa
No calmo bosque das musas.
Quanto errei, quanto vivi,
Quanto aspirei e sofri,
Só flores num ramo - aí estão;
E a velhice e a juventude,
E o erro e a virtude
Ficam bem numa canção. "
(GOETHE)
“THE ‘SLES OF GREECE!...”(DE DON JUAN)
Ilhas da Grécia! Ó Grécia as ilhas,
Lá onde a ardente Safo amou, escreveu
De onde as artes da guerra e paz são filhas,
E onde Delos surgiu, Febo nasceu!
O eterno estio as doura sempre e ainda,
Mas só o sol resta de uma glória finda.
De Chios e de Teos a nobre musa,
Harpa do herói como do amante a lira,
A fama tem que em vós se lhe recusa.
Que sua pátria é muda e não admira.
Os sons que ecoam mais além do oceano
Onde eram ilhas de Quimera e engano
Lá do alto as serras fitam Maratona,
E Maratona os olhos põe na enseada
Meu pensamento ali flutuando à tona
Sonhava com uma Grécia libertada
Se o túmulo dos Persas eu pisava
Havia eu de ser escrevo em terra escrava?
Um grande rei no promontório um dia
Que se ergue dominando Salamina,
Contou navios mil nesta baía
E os homens por nações-era supina
A sua força à luz da madrugada!
E ao sol poente, o que restava? Nada
E os vencedores onde estão? E tu,
Ó minha pátria? Aonde a tua voz
Que já não se ouve? Aonde o peito nu
Desses heróis que havia antes de nós?
A lira que cantou tais glórias idas
Há-de cair em mãos enfraquecidas?
Existe todavia na vileza,
Ainda que preso a acorrentada raça
Algo que é no patriota uma tristeza,
E é no meu rosto um fogo que não passa
Ao poeta, a sorte esta miséria tece-a:
Corar dos gregos, e chorar a Grécia.
Suspiramos pelo tempo antigo?
Nossos avós seu sangue derramaram
Ó Terra dá-nos do teu seio amigo
De Esparta alguns que se sacrificaram!
